GLOSAR

Termeni-cuvinte in circulatie, de specialitate, pe care dorim sa-i clarificam.

C

Cablu flexibil

Cablu din otel cu numar mare de fire pentru un diametru dat, cu rezistenta de sarma data. De aici rezulta si un diametru mic pentru firele externe din toron. Le gasiti in tabelele tehnice. Aceste informatii sunt folosite in proiectarea dispozitivelor/sistemelor complexe ce folosesc cabluri din otel.
In practica, aceasta flexibilitate se verifica prin indoirea cu mana a unei bucati de cablu. Aceast „mod de verificare” nu are relevanta in comportamentul pe termeni mediu si lung a cablului din otel introdus intr-un sistem.

Clema maseluta

„Maseluta” se refera la clema-brida de prindere a cablului de otel.

Chingi textile

LC=Lashing capacity=tensiunea maxima suportata de chinga.
SHF=Standard hand force=tensiunea aplicata pe manerul cliket-ului. De regula ea poate produce o intindere a chingii cu 350 kG (daN).
STH=Standard tension force=tensiunea de tractiune standard.

Coeficienti de siguranta

In cazul produselor de ridicare ce respecta Directiva Masini 2006/42/CE se cer urmatorii coeficienti de siguranta (coeficienti de utilizare):

Cabluri de ridicare pentru aplicatii generale de ridicat: 5
Cabluri de uz general: 5
Lanturi de ridicare (oricare) grad 80, 100 sau 120: 4
Accesorii de lant (oricare) grad 80, 100 sau 120: 4
Chingi de ridicare (oricare): 7
Intinzatori Iscir-izati (oricare): 4
Inele de ridicare simle/triple (oricare) grad 80, 100 sau 120: 4
Cheie tachelaj drepte (oricare): 4
Cheie omega inalta rezistenta: 6

G

Gambet

Piesa metalica de legatura in unele organe ale utilajului de manevra la exploatarile petroliere. Provine din frantuzescul gambette.

Gresarea cablurilor

AO=dry
A1=core greased, strands dry
B1=greased and wiped
B2=normal greased
B3=heavy greased
C1=greased during stranding and closing
D0=dry (degreased)
E3=core heavy greased, strands lightly greased

L

Lant de ridicare

Definitie: Ansamlu compus dintr-un lant sau mai multe lanturi cuplate cu accesorii de capat inferioare si superioare corespunzatoare pentru suspendarea sarcinilor in carligul unei macarale sau altei instalatii de ridicat.

Lungimi de debitare pentru cablurile din otel

Lungimile (L) de debitare sunt tolerate conform descrierii:
L<400 m se accepta 0% +5% L>400 m >=1000m se accepta 0 m+20 metri
L>1000 m se accepta 0%+2%

I

Inox-cabluri

Compozitie chimica a sarmei cablului inoxidabil AISI 304 si AISI 316 pentru diferite norme europene de material:

Otel austenitic
UNI
AISI
SAE
DIN
Werkstoffn.
AFNOR
EURONORM
304
X 5 Cr Ni 18 10
304
X 5 Cr Ni 18 9
1.4301
Z 6 CN 18-09
X 6 Cr Ni 18 10
316
X 5 Cr Ni Mo 17 12
316
X 5 Cr Ni Mo 18 10
1.4401
Z 6 CND 17-11
X 6 Cr Ni Mo 17 12 2
Otel austenitic
Compozitie conf. UNI
C%
Si%
Mn%
P%
S%
Cr%
Mo%
Ni%
304
<0,06
<1,0
<2,0
0,045
<0,03
17-19
8,0-11,0
316
<0,06
<1,0
<2,0
0,045
<0,03
16-18,5
2,0-2,5
10,5-13,5

N

Norme armonizate

Definitie: Standardelor armonizate se publica in Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Seria SR EN 13411, Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oţel. Securitate.

SR EN 13411-1+A1:2009 Partea 1: Rodanţe pentru cabluri de legare de oţel
SR EN 13411-2+A1:2009 Partea 2: Matisarea ocheţilor cablurilor de legare
SR EN 13411-3+A1:2009 Partea 3: Manşoane şi ocheţi manşonaţi
SR EN 13411-4:2011 Partea 4: Manşonare cu adaos de metal sau de răşină
SR EN 13411-5+A1:2009 Partea 5: Clemă U pentru fixarea capetelor de cablu
SR EN 13411-6+A1:2009 Partea 6: Papuc asimetric pentru fixarea capetelor de cablu
SR EN 13411-7+A1:2009 Partea 7: Papuc simetric pentru fixarea capetelor de cablu
SR EN 13411-8:2012 Partea 8: Accesorii de capăt pentru sertizare şi sertizarea acestora

Seria SR EN 13414, Cabluri de legare din sârmă de oţel. Securitate.

SR EN 13414-1+A2:2009 Partea 1: Cabluri de legare pentru aplicaţii generale de ridicat
SR EN 13414-2+A2:2009 Partea 2: Specificaţii pentru informaţiile pentru utilizare şi mentenanţă furnizate de producător
SR EN 13414-3+A1:2009 Partea 3: Cabluri de legare inelare şi cabluri de legare împletite

Seria SR EN 12385, Cabluri de oţel. Securitate.

SR EN 12385-1+A1:2009 Cabluri de oţel. Securitate. Partea 1: Condiţii generale
SR EN 12385-2+A1:2008 Cabluri de oţel. Securitate. Partea 2: Definiţii, notare şi clasificare
SR EN 12385-3+A1:2008 Cabluri de oţel. Securitate. Partea 3: Informaţii pentru utilizare şi pentru mentenanţă
SR EN 12385-4+A1:2008 Cabluri de oţel. Securitate. Partea 4: Cabluri cu toroane pentru aplicaţii generale de ridicat
SR EN 12385-5:2003/AC:2006 Cabluri de oţel. Securitate. Partea 5: Cabluri cu toroane pentru ascensoare
SR EN 12385-6:2004 Cabluri de oţel. Securitate. Partea 6: Cabluri cu toroane pentru exploatări miniere cu puţ
SR EN 12385-7:2004 Cabluri de oţel. Securitate. Partea 7: Cabluri închise pentru exploatări miniere cu puţ
SR EN 12385-8:2003/C91:2006 Cabluri de oţel. Securitate. Partea 8: Cabluri tractoare şi purtătoare-tractoare cu toroane pentru instalaţiile de transport pe cablu pentru persoane
SR EN 12385-9:2003 Cabluri de oţel. Securitate. Partea 9: Cabluri închise purtătoare pentru instalaţiile de cablu destinate transporturilor de persoane
SR EN 12385-10+A1:2008 Cabluri de oţel. Securitate. Partea 10: Cabluri elicoidale pentru aplicaţii generale în construcţii

Seria EN 1677, Accesorii pentru cabluri de legare. Securitate.

SR EN 1677-1+A1:2009 Partea 1: Accesorii de oţel forjat, clasa 8
SR EN 1677-2+A1:2008 Partea 2: Cârlige de oţel forjat, cu siguranţă, clasa 8
SR EN 1677-3+A1:2008 Partea 3: Cârlige de oţel forjat cu autoblocare. Clasa 8
SR EN 1677-4+A1:2009 Partea 4: Zale, clasa 8
SR EN 1677-5+A1:2009 Partea 5: Cârlige forjate de oţel pentru ridicare, cu siguranţă, clasa 4
SR EN 1677-6+A1:2009 Partea 6: Zale, clasa 4

SR EN 13889+A1:2009 Chei de tachelaj forjate pentru aplicaţii generale de ridicat. Chei de tachelaj drepte şi curbe. Clasa 6. Securitate

Seria EN 1492, Cabluri de legare. Securitate.
SR EN 1492-2+A1:2009  Partea 2: Cabluri rotunde de legare, din fibre artificiale, pentru uz general
SR EN 1492-1+A1:2009  Partea 1: Cabluri plate de legare din bandă din fibre artificiale, pentru uz general
SR EN 1492-4+A1:2009  Partea 4: Cabluri de legare din fibre naturale sau artificiale, pentru uz general

M

Marcaje CE

Definitie: Marca de conformitate CE consta in initialele CE.
(2) Marca CE trebuie aplicata pe echipamentul tehnic in mod vizibil, lizibil si „indelebil”, in conformitate cu anexa III.
(3) Aplicarea pe echipamente tehnice a marcilor, semnelor si inscriptiilor care pot induce in eroare terte parti in ceea ce priveste semnificatia sau forma marcii CE sau ambele este interzisa. Pe echipamente tehnice poate fi aplicata orice alt marca, cu conditia ca prin aceasta sa nu fie afectate vizibilitatea, lizibilitatea si semnificatia marcii CE.

Marca CE se acorda produselor care indeplinesc simultan conditiile:
-Respecta toate cerintele esentiale de sanatate si securitate prevazute in Directiva Masina;
-Sunt insotite de manualul de instalare, utilizare, intretinere si casare;
-Sunt conforme standardelor armonizate specifice, au verificarile/incercarile de rezistenta impuse si nu in ultimul rand
-Produsele sunt insotite de declaratiile de conformitate CE.
-Langa marca CE se regaseste obligatoriu sarcina limita de lucru WLL si lotul/codul de trasabilitate. Codul de trasabilitate este specificat in declaratia de conformitate.

Masurarea cablului

Diametrul unui cablu este diametrul cercului circumscris cablului. Se face des greseala de a se masura intre toroane, in acest caz masura este mai mica decat diametrul real/nominal cablului.

P

Producator

Definitie: Persoana sau intreprindere care produce bunuri materiale.
In cazul firmei Cablero®, suntem clasificati la „Fabricarea articolelor din fire metalice, fabricarea de lanturi si arcuri”
Puteti afla daca furnizorul Dvs este producator, asa cum declara, de pe situl Ministerul de Finante sau direct printr-o copie a Certificatului de Inregistrare

S

Simboluri/Symbols for rope cores/Einlagearten

Simboluri utilizate la notatia cablurilor din otel:
A. Pentru cabluri din otel cu un singur strat de toroane

A.1.1 FC=Inima textila/Fibre core/Fasereinlage FE
A.1.2 NFC=Inima din fibre naturale/Naturalfibre core/Naturfasereinlage
A.1.3 SFC=Inima sintetica/Synthetic fibre core/Kunstfasereinlage
A.1.4 SPC=Inima din polimer solid
A.2.1 WC=Inima metalica
A.2.2 WSC=Inima metalica un toron/Wire strand core
A.2.3 IWRC=Inima metalica un alt cablu/Independant wire rope core/Stahlelnlage, eigentlich Stahlseileinlage (SES),
A.2.4 IWRK=Inima metalica un cablu compactat
A.2.5 EPIWRC=Inima metalica un cablu acoperit cu polimer
A.2.6 PWRC=Inima metalica paralela/Parallellaid fullsteel rope/Vollstahlseil parallel verseill

B. Pentru cabluri din otel antigiratorii
B.1 FC=Element central din fibra textila
B.2 WSC=Toron central
B.3 KWSC=Toron central compactat

Conf. normelor U.S referitoare la rezistenta materialului:
IPS – Improved Plow Steel (~1770 N/mm²)
EIPS – Extra Improved Plow Steel (~1970 N/mm²)
GIPS – Galvanized Improved Plow Steel (~1970 N/mm²)
EEIPS – Extra, Extra Improved Plow Steel (~2160 N/mm²)
EEEIPS – Extra, Extra, Extra Improved Plow Steel (~ 2360 N/mm²)

Sensul cablarii/Symbols for type of lay/Schlagarten

sZ=Cablare dreapta/Right hand ordinary (or regular) lay (RHOL)/Kreuzschlag rechts
zS=Cablare stanga/Left hand ordinary (or regular) lay (LHOL)/Kreuzschlag links
zZ=Cablare paralela dreapta/Right hand lang lay (RHLL)/Gleichschlag rechts
sS=Cablare paralela stanga/Left hand lang lay (LHLL)/Gleichschlag links
sens_cablare_s-Z+z-S+z-Z+s-S

Simboluri pentru constructii de cablu/Symbols for strand construction/Litzenmacharten

S = Cablu Seale/Strand construction Seale/Litzenmacharl Seale
W = Cablu Warrington/Strand construction Warrington/Lilzenmachart Warrington
F = Cablu Filler/Strand construction Filler or Filler Wire/Litzenmacharl Filler oder
WS = Cablu Warrington-Seale/Strand construction Warrington-Seale/Lilzenmachart Warrington-Seale

Simboluri pentru acoperiri de protectie/Symbols for wire finish/Drahtoberfliichen

U = Neacoperit, negru/Bright (from uncoated)/Blank
B = Zincat/Galvanized ace. class B/Verzinklnach Verzinkungsklasse B, bisher nozn oder zk

Sufa, sufe

Termen utilizat in industrie pentru „Cabluri de legare pentru sarcini” sau „Cabluri de legare din sarma de otel”.

T

Teleski: cabluri

Conform normei -Cabluri tractoare si purtatoare-tractoare cu toroane pentru instalatiile de transport pe cablu pentru persoane- se precizeaza tipurile de cabluri utilizate pentru transport persoane.
Aceste cabluri sunt cu un strat dupa cum urmeaza:
6×7 cu inima textila cu diametre intre 7 si 32 mm (tabel 2),
6×19 cu inima textila cu diametre intre 20 si 54 mm (tabel 3),
6×36 cu inima textila cu diametre intre 28 si 60 mm (tabel 4).

De asemenea sunt acceptate si alte tupuri de inima pe langa cea textila si anume:
polimer solid,
inima metalica nemagnetica invelita in polimer solid,
inima metalica invelita cu un polimer solid,
inima metalica de cablu IWRC sau WSC.

Rezistenta minima a sarmelor poate fi doar:
1570, 1770 si 1960 N/mm²

Toroanele pot fi si compactate.

Toron de cablu

Definitie: Manunchi de fire subtiri, rasucite impreuna in acelasi sens sau alternant, din care se fabrica cabluri.

Transformari uzuale

Conversie intre kGF si Newton:
1 kGF = 9,81 Newton = 0,0098 kN
1 Newton = 0.1019 kGF
1 kN = 1.000 N = 101,9368 kGF

Torsadat

Cablu torsadat: expresie folosita uneori ca sinonima pentru cablu cu toroane rasucite.

Tolerante la cablurile de uz general

Diametrul nominal al cablului 2·4mm, are toleranta in procente din diametrul nominal de 0·8%.
Diametrul nominal al cablului 4·6mm, are toleranta in procente din diametrul nominal de 0·7%.
Diametrul nominal al cablului 6·8mm, are toleranta in procente din diametrul nominal de 0·6%.
Diametrul nominal al cablului peste 8mm, are toleranta in procente din diametrul nominal de 0·5%.

U

Urechi de cabluri de legare

„1.2.1 Cablurile pentru legaturi se executa in 7 variante constructive, functie de forma si de imbinarea capetelor de cablu:
– Varianta I- cabluri pentru legaturi inelare, matisate […];”
– Varianta UM-cabluri pentru legaturi cu urechi, matisate […];
– Varianta UP-cabluri pentru legaturi cu urechi presate […];
– Varianta RM-cabluri pentru legaturi cu rodante, matisate […];
– Varianta RP-cabluri pentru legaturi cu rodante, presate […];
– Varianta URM-cabluri pentru legaturi cu urechi si rodante, matisate […];
– Varianta URP-cabluri pentru legaturi cu urechisi rodante, presate […].”
(conform STAS 8057-84-anulat)

W

WLL

Definitie: WLL= Working Load Limit = sarcina limita de lucru.
Este sarcina limita/maxima pe care trebuie sa o suporte un cablu / accesoriu de ridicare in exploatare / utilizare.

WLL in verticala

Definitie: WLL in verticala=sarcina limita de lucru pentru cazul utilizatii unui singur cablu de ridicare pentru care directia de ridicare coincide cu axa centrului de greutate.